Geboren in Bedrängnis
und an eine Sau gelegt
den Zitzen zum Verhängnis
Milch in beiden Ohren
so offen Ärgernis erregt
gealtert in Vergängnis
Tod sei Dank nicht neugeboren

Doch selig sind die Toten
die krepiert sind auf gerahmten Noten
verglaste kleine Geister
wühlen in Seelen
groβer toter Meister
ein Walzer der Idioten
der Herzschlag gibt den Takt
so sterben wir nach Noten

Morte dalle note

Nati nel tormento
e adagiati su una scrofa
andiamo verso le sue mammelle come verso la sciagura
latte in entrambe le orecchie
per provocare un aperto scandalo
e invecchiamo nella sciagura
morte sia ringraziata per il non farci rinascere ancora

Quindi beati siano i morti
i quali muoiono al suono di una melodia incorniciata,
piccolo fantasma che estirpa le loro anime
grande maestro morto,
un walzer degli idioti
il battito cardiaco da il ritmo della musica
così moriamo al suono delle note

Trad. di Izmirliana