Puntata: Una questione di civiltà (ENT, stagione 1) HyperTrek ->
Personaggi famosi: Draylan, Riann
Società pre-industriale incontrata dall'Enterprise NX-01. Gli Akaali soffrivano di una misteriosa peste causata da un'operazione mineraria segreta del Mulariani.
