
Estratti ottenuti grazie al sito
Madam
Scoop's, traduzione di Forla.
Abel, Katy. "Harry Potter Author Works Her Magic," Family Education, estate 1999
D: Chi è il tuo personaggio preferito a parte
Harry Potter?
R: Scegliere è molto difficile. E' divertente scrivere di Piton perché è una
persona profondamente orribile.
The Connection (WBUR Radio), 12 Ottobre 1999
D: Parlaci di Piton.
R: Piton è un insegnante molto sadico, devo dire liberamente basato su un
insegnante che io stessa ho avuto. Penso che i bambini siano molto consapevoli e
noi ci prendiamo in giro se non pensiamo che lo siano. Quegli insegnanti a volte
abusano del loro potere e questo insegnante in particolare abusa del suo potere.
Non è per niente una persona particolarmente piacevole. Comunque, tutti
dovrebbero tenere gli occhi su Piton, lo dico perché di lui c'è più di quello
che sembra e scoprirete una parte di quello che dico se leggerete il quarto
libro.
D: Uno dei nostri corrispondenti da internet si chiede se Piton si innamorerà.
R: (JKR ride) Chi sulla faccia della Terra vorrebbe che Piton si innamorasse
di lei? E' un'idea veramente orribile.
D: C'è una sorta di modello di redenzione importante in Piton.
R: Lui, ehm, c'è così tanto che vorrei poterti dire e non posso perché
rovinerebbe tutto. Ti giuro, chiunque abbia fatto questa domanda, posso solo
dirti che sono leggermente sbalordita che tu abbia detto questo e scoprirai
perché sono così colpita se leggerai il settimo libro. E' tutto ciò che posso
dire.
Conversations with JK Rowling
Da pagina 17: Una delle influenze per Piton fu un
insegnante spaventoso che ha avuto quando aveva 9 anni.
Da pagina 21: Facendo un parallelo con Piton dice che, come insegnante, la cosa
peggiore, meschina che si possa fare è essere prepotenti con i bambini.
eToys, autunno 2000
D: Come te ne esci con tutti questi singolari
nomi di persone, posti e cose che aiutano Harry Potter ad essere così
intrigante?
R: Molti dei nomi sono inventati, per esempio "Quidditch" e "Babbani".
Inoltre colleziono nomi inusuali e li prendo da ogni sorta di posto diverso.
"Edvige" era un santo, "Silente" (Dumbledore) è un vecchia parola inglese per
"calabrone" (bumblebee) e Piton (Snape) è il nome di un posto in Inghilterra.
America Online chat, 19 Ottobre 2000
D: Signora Rowling, dove ha trovato i nomi dei
personaggi e del Quidditch?
R: Quidditch è un nome inventato. Volevo una parola che iniziasse con la
lettera "Q" (non so perché, era solo un capriccio). Molto nomi sono presi dalle
cartine, per esempio Piton (Snape) che è il nome di un paese inglese.
D: Perché ha fatto di Quirrell il cattivo invece di Piton?
R: Perché so tutto di Piton e non si sarebbe messo un turbante.
D: Signora Rowling, quale personaggio a parte Harry è il suo preferito e perché?
R: Penso che dovrebbe essere Hagrid, ma amo anche Ron e Hermione, e amo anche
scrivere personaggi come Allock, Piton, i Dursley... è così divertente fargli
cose orribili.
Barnes and Noble & Yahoo! chat , 20 Ottobre 2000
D: Perché il professor Silente permette al
professor Piton di essere così cattivo con gli studenti (specialmente Harry,
Hermione e Neville)?
R: Silente crede che nella vita ci siano ogni tipo di lezioni... insegnanti
orribili come Snape sono una di quelle!
D: Il personaggio del professor Piton mi affascina. Ci rivelerà ulteriormente la
sua storia nei prossimi libri di Harry Potter?
R: Scoprirete di più su Piton nei prossimi libri, tenetelo d'occhio!
Red Nose Day Chat, 12 Marzo 2001
D: Quanti anni hanno il professor Silente e il
professor Piton?
R: Silente ha circa 150 anni... I maghi hanno un'aspettativa di vita più alta
di noi babbani. Piton ha 35 o 36 anni.
J.K. Rowling alla Royal Albert Hall, 26 Giugno 2003
D: La maggior parte dei personaggi come Piton
sono difficili da amare ma c'è una sorta di ambiguità, non puoi decidere, c'è
qualcosa di triste in lui, solitudine ed è affascinante quando pensi che sarà il
cattivo dalla parte di Voldemort, ovviamente nel primo libro, e poi lentamente
hai questa idea che non sia così cattivo dopo tutto.
R: Sì ma non dovresti pensare a lui come a uno troppo gentile. Vale
decisamente la pena di tenere un occhio sul vecchio Severus!
D: Il professor Piton ha sempre voluto essere l'insegnante di Difesa Contro le
Arti Oscure. Nel quinto libro non ha ancora avuto il lavoro. Perché il professor
Silente non gli permette di essere l'insegnante di Difesa Contro le Arti Oscure?
R: Questa è un'eccellente domanda e il motivo è che devo stare attenta a
quello che dirò. Per rispondere in modo completo direi troppo dei rimanenti due
libri. Quando il professor Silente ha assunto Piton nel corpo insegnante e Piton
disse "Per favore mi piacerebbe essere insegnante di Difesa Contro le Arti
Oscure", Silente sentì che avrebbe potuto tirar fuori il peggio di Piton così
disse "Penso che ti faremo insegnare Pozioni e vedremo come te la caverai".
D: Piton, abbiamo parlato un po' di lui prima, c'è qualcosa sulla letta "S",
specialmente accompagnata dalla "N", non riesci a dirla senza "beffardo"
(sneering) o "collerico" (snarling)...
R: Serpente (snake)! Avrei potuto
invece facilmente chiamarlo Snicket (snick=incisione, piccolo taglio) ma è una
parola più divertente, gentile e così non l'ho fatto.
World Book Day Chat, 4 Marzo 2004
D: C'è una
connessione tra Piton e i vampiri?
R: Ehm... Non credo.
D: Perché Silente si fida di Piton?
R: Un'altra eccellente e non rispondibile domanda. Dirò soltanto che Piton ha
dato a Silente la sua storia e Silente crede in essa.
D: Cosa ha fatto decidere a Sirius di mandare Piton al Platano?
R: Sirius detestava Piton (e il sentimento era interamente corrisposto).
Scoprirai di più su questo a tempo debito.
D: Mi chiedo se puoi dirci che forma avranno il Patronus e il Molliccio del
professor Piton?
R: Non posso dirtelo perché direi troppo.
Edimburgo Book Festival, 15 Agosto 2004
D: Chi è il tuo
personaggio preferito nei libri?
R: Ho molti personaggi preferiti. Mi piacciono molto Harry, Ron, Hermione,
Hagrid e Silente. Amo scrivere di Piton, anche se non è sempre la più carina
delle persone, è molto divertente da scrivere. Amo scrivere di Dudley. Se
potessi incontrare qualcuno, potrei scegliere Lupin. Mi piace molto. Il mio
nuovo personaggio preferito è Luna, le sono molto affezionata.
D: Vedremo di più di Piton?
R: Vedrete sempre molto di Piton perché è un dono di personaggio. Esito a dire
che lo amo. (Dal pubblico: "io lo amo") Davvero? Questa è una cosa molto
preoccupante. Stai pensando ad Alan Rickman o a Piton? (risate) E' questa la
vita? Ho creato questo eroe, Harry ovviamente, ed eccolo là sullo schermo,
l'Harry perfetto, perché Dan è molto simile a come immagino Harry, ma di chi si
innamora ogni ragazza sotto i 15 anni? Tom Felton che fa Draco Malfoy. Ragazze,
basta cercare il tipo cattivo. Cercate prima un uomo gentile. C'ho messo 35 anni
a impararlo, ma vi sto dando una pepita gratis, ora, all'inizio delle vostre
vite amorose.
D: A parte Harry, Piton è il mio personaggio preferito perché è così complesso e
lo amo. Può vedere i Thestrals e se sì, perché? Inoltre, è un mago di sangue
puro?
R: L'ascendenza di Piton è suggerita. Era un Mangiamorte, chiaramente non è
figlio di babbani, perché i figli di babbani non sono ammessi come Mangiamorte,
a parte rare circostanze. In quel caso avete informazioni sulla sua ascendenza.
Può vedere i Thestrals, ma nella mia immaginazione la maggior parte delle
persone più vecchie a Hogwarts sarebbe in grado di vederli perché, ovviamente,
nel corso della vita si perdono le persone e si capisce cos'è la morte. Ma non
dovete dimenticare che Piton era un Mangiamorte. Avrà visto cose che... Perché
lo ami? Perché la gente ama Piton? Non lo capisco. E' di nuovo la sindrome da
ragazzaccio, vero? E' molto deprimente. (risate) Una delle mie migliori amiche
ha guardato il film e ha detto "Sai chi è veramente attraente?" le ho detto
"Chi?" e lei mi ha detto "Lucius Malfoy!".
The Leaky Cauldron, 16 Luglio 2005
MA: Ok, grande
grande grande domanda sul sesto libro. Piton è malvagio?
JKR: [Quasi ridendo] Beh, hai letto il libro, cosa ne pensi?
MA: Ci sono teorici della cospirazione e ci sono persone che affermeranno...
JKR: Aggrappati a qualche disperata speranza [ride].
MA: Sì!
JKR: Dunque, okey, è ovvio - Harry e Piton sono ora una cosa personale anche
più di Harry e Voldemort. Non posso rispondere alla domanda perché è uno spoiler
e ovviamente ha un così grande impatto su ciò che accadrà quando si
incontreranno ancora che non posso farlo. E diciamolo, lancerà 10.000 teorie e
passerò il tempo a leggerle [ride] sono malvagia ma mi piacciono le teorie, amo
le teorie.
ES: James era l'unico ad avere sentimenti romantici per Lily?
JKR: No. [Pausa] Era come Ginny, una ragazza popolare.
MA: Piton?
JKR: Quella è una teoria che mi è stata fatta ripetutamente.
MA: Oh, c'è una domanda dal forum che devo proprio chiederti. Piton è mai
stato amato da qualcuno?
JKR: Sì, lo è stato, il che in qualche modo lo rende più colpevole
persino di Voldemort, che non lo è mai stato.
Edimburgo press conference, ITV, 16 Luglio 2005
Cara McKenzie di
Radio Forth: Da quando Harry è a Hogwarts, ogni anno il professore di Difesa
Contro le Arti Oscure lascia Hogwarts o muore. Significa che qualcosa impedirà a
Piton di essere il professore di Difesa nel settimo libro?
JK Rowling: Sì. Non posso davvero dire di più. Questo perché è davvero una
buona domanda e tutti vorrebbero sapere la risposta ma direi troppo. Ce ne sarà
ovviamente uno nuovo.
J.K.Rowling Official Site
D: Quando la
Mappa del Malandrino insulta Piton, come può Ramoso scrivere il suo insulto se è
morto?
R: I maghi hanno i mezzi per essere sicuri che le loro voci siano sentite
dopo la loro morte, pensate a Bertha Jorkins uscire dal Pensatoio nel Calice di
Fuoco, al Cappello Parlante che continua a declamare la saggezza dei Fondatori
centinaia di anni dopo la loro morte, ai fantasmi che vanno in giro per
Hogwarts, ai ritratti dei presidi nell'ufficio di Silente, per non parlare del
ritratto della signora Black al numero dodici di Grimmauld Place... ci sono
anche altri esempi, la Mappa del Malandrino è solo uno di questi. Non è davvero
Ramoso che scrive l'insulto a Piton, è come se avesse lasciato una registrazione
magica della sua voce nella mappa.
D: Se un insegnante è a capo di una casa, ne possiamo dedurre che sia stato
smistato in questa casa quando era studente a Hogwarts? Vale lo stesso per i
fantasmi delle case? Piton era dunque un Serpeverde?
R: Sì, se un insegnante è Capo Casa puoi dedurre che era alunno in quella
casa. Così Piton era senza ombra di dubbio un Serpeverde e sì, lo stesso vale
per i fantasmi.
D: Luna è la figlia di Piton?
R: Questa è un'idea molto stuzzicante ma no, il signor Lovegood, l'editore
del Cavillo, è veramente il padre di Luna e Piton non ha una figlia.